Genesis 38:9 And Onan knowing that the seed will not be his -- that it came to pass whenever he entered to his brother's wife, he discharged upon the ground, to not give seed to his brother.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1097 [³knowing G1161 ¹And G* ²Onan] G3754 that G3756 [⁴not G1473 ⁶his G1510.8.3 ³will ⁵be G3588 ¹the G4690 ²seed] -- G1096 that it came to pass G3752 whenever G1525 he entered G4314 to G3588 G1135 [²wife G3588 G80 ¹his brother's], G1473 G1632 he discharged G1909 upon G3588 the G1093 ground, G3588 G3361 to not G1325 give G4690 seed G3588 to G80 his brother. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1097 γνους G1161 δε G* Αυνάν G3754 ότι G3756 ουκ G1473 αυτώ G1510.8.3 έσται G3588 το G4690 σπέρμα G1096 εγένετο G3752 όταν G1525 εισήρχετο G4314 προς G3588 την G1135 γυναίκα G3588 του G80 αδελφού αυτού G1473 G1632 εξέχεεν G1909 επί G3588 την G1093 γην G3588 του G3361 μη G1325 δούναι G4690 σπέρμα G3588 τω G80 αδελφώ αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1097 V-AAPNS γνους G1161 PRT δε N-PRI αυναν G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G846 D-DSM αυτω G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSN το G4690 N-NSN σπερμα G1096 V-IMI-3S εγινετο G3752 ADV οταν V-IMI-3S εισηρχετο G4314 PREP προς G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G3588 T-GSM του G80 N-GSM αδελφου G846 D-GSM αυτου G1632 V-IAI-3S εξεχεεν G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G1325 V-AAN δουναι G4690 N-ASN σπερμα G3588 T-DSM τω G80 N-DSM αδελφω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ וידע אונן כי לא לו יהיה הזרע והיה אם בא אל אשׁת אחיו ושׁחת ארצה לבלתי נתן זרע לאחיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3045 וידע knew H209 אונן And Onan H3588 כי that H3808 לא should not H1961 לו יהיה be H2233 הזרע the seed H1961 והיה his; and it came to pass, H518 אם when H935 בא he went in H413 אל unto H802 אשׁת wife, H251 אחיו his brother's H7843 ושׁחת that he spilled H776 ארצה on the ground, H1115 לבלתי lest H5414 נתן that he should give H2233 זרע seed H251 לאחיו׃ to his brother.

new⁽ⁱ⁾

9 H209 And Onan H3045 [H8799] knew H2233 that the seed H518 should not be his; and it came to pass, when H935 [H8802] he went in H251 to his brother's H802 wife, H7843 [H8765] that he decayed H776 it on the earth, H1115 lest H5414 [H8800] he should give H2233 seed H251 to his brother.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ille sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And he wiste that sones schulden not be borun to him, `and he entride to the wijf of his brother, and schedde seed in to the erthe, lest the fre children schulden be borun bi the name of the brother;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Onan perceaued that the seed shulde not be his: therfore when he went in to his brothers wife he spylled it on the grounde because he wold not geue seed vnto his brother.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ But when Onan knewe that the sede shulde not be his owne, whan he laye with his brothers wife, he let it fall vpon the earth and destroyed it, yt he shulde not geue sede vnto his brother.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Onan perceived that the seed should not be his: therefore when he went into his brother's wife, he spilled it on the ground, because he would not give seed unto his brother.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Onan perceyued that the seed should not be hys: therfore when he went in to hys brothers wyfe, he spylled it on the ground, because he wolde not geue seed vnto his brother.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Onan perceaued that the seed shulde not be his, therfore when he went into his brothers wyfe, he spylled it on the grounde, and gaue not seed vnto hys brother.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knewe that the seede should not be his: therefore when he went in vnto his brothers wife, he spilled it on the grounde, least he should giue seede vnto his brother.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Onan perceaued that the seede shoulde not be his, therfore when he wet in to his brothers wyfe, he spylled it on the grounde, & gaue not seede vnto his brother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He knowing that the children should not be his, when he went in to his brother's wife, he spilled his seed upon the ground, lest children should be born in his brother's name.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H209 And Onan H3045 knew [H8799] H2233 that the seed H518 should not be his; and it came to pass, when H935 he went in [H8802] H251 unto his brother's H802 wife H7843 , that he spilled [H8765] H776 it on the ground H1115 , lest H5414 that he should give [H8800] H2233 seed H251 to his brother.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ But when Aunan knew that the seed would not be his, it came to pass that when he went in unto his brother's wife he shed it on the ground; that he might not give seed to his brother.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed would not be his: and it came to pass, when he went in to his brother's wife, that he frustrated the purpose, lest he should give seed to his brother.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H209 And Onan H3045 [H8799] knew H2233 that the seed H518 should not be his; and it came to pass, when H935 [H8802] he went in H251 to his brother's H802 wife H7843 [H8765] , that he wasted H776 it on the ground H1115 , lest H5414 [H8800] he should give H2233 seed H251 to his brother.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aunan, knowing that the seed should not be his — it came to pass when he went in to his brother's wife, that he spilled it upon the ground, so that he should not give seed to his brother's wife.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Γνοὺς δὲ Αὐνὰν, ὅτι οὐκ αὐτῷ ἔσται τὸ σπέρμα, ἐγίνετο ὅταν εἰσήρχετο πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν γῆν, τοῦ μὴ δοῦναι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Onan thus knew that the seed should not be his, and it came to pass, when he went in unto his brother’s wife, that he spilled it on the ground, so as not to give seed unto his brother.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and Onan knoweth that the seed is not reckoned his; and it hath come to pass, if he hath gone in unto his brother's wife, that he hath destroyed it to the earth, so as not to give seed to his brother;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan will know that not to him will be the seed; and it was when he went in to his brother's wife, he destroyed upon the earth, not to give seed to his brother.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ But when Onan knew that the seed should not be his own, it came to pass when he went in to his brother`s wife, that he spilled [it] on the ground, in order to give no seed to his brother.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother’s wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed would not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H209 And Onan H3045 knew H2233 that the seed H518 would not be his; and it came to pass, when H935 he went in H251 unto his brother's H802 wife, H7843 that he spilled H776 it on the ground, H1115 lest H5414 he should give H2233 seed H251 to his brother.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed would not be his; and it came to pass when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed would not be his,––and so, although he did go in unto his brother’s wife, yet made he waste upon the ground, so as not to give seed to his brother.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And know does Onan that the seed will not become his. And it comes, when he is coming to his brother's wife, then he ruins it on the earth, to avoid giving seed to his brother.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ But Onan, seeing that the offspring would not be his, went in to his brother's wife, but let his seed go on to the earth, so that he might not get offspring for his brother.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed would not be his. And it happened when he went in to his brother's wife, that he spilled on the ground, not giving seed to his brother.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed would not be his. And it happened when he went into his brother's wife, he wasted his semen to the ground, not giving seed to his brother.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knows that the seed is not his; and so be it, when he goes in to the woman of his brother, he ruins it on the earth, lest he give seed to his brother.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed would not be his. And it came to pass, when he went in to his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Onan knew that the offspring wouldn’t be his; and when he went in to his brother’s wife, he spilled his semen on the ground, lest he should give offspring to his brother.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H209 Onan H3045 knew H2233 that the seed H518 wouldn't be his; and it happened, when H935 he went in H251 to his brother's H802 wife, H7843 that he spilled H776 it on the ground, H1115 lest H5414 he should give H2233 seed H251 to his brother.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But Onan knew that the offspring wouldnʼt be his. So it happened when he slept with his brotherʼs wife that he released his semen on the ground, so that he would not produce offspring for his brother.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in to his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H209 And Onan H3045 knew H2233 that the seed H1961 should not be his; and it came H518 to pass, when H935 he went H251 in to his brother’s H802 wife, H7843 that he spilled H776 it on the ground, H1115 lest H5414 that he should give H2233 seed H251 to his brother.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the descendant would not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give a descendant to his brother.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in to his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H209 And Onan H3045 knew H2233 that the seed H518 should not be his; and it came to pass, when H935 he went in H251 unto his brother's H802 wife, H7843 that he spilled H776 it on the ground, H1115 lest H5414 that he should give H2233 seed H251 to his brother.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed would not be his, and it came to pass when he went in unto his brother’s wife, that he corrupted it on the ground, to not give seed to his brother.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan, knowing that the seed would not be his — and it came to pass when he went in to his brother's wife, that he spilled it upon the ground, so that he should not give seed to his brother's wife.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aunan, knowing that the seed should not be his—it came to pass when he went in to his brother's wife, that he spilled [it] upon the ground, so that he should not give seed to his brother's wife.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Onan knew that the children would not belong to him. So when he had intercourse with his brother’s widow, he let the semen spill on the ground, assuring that there would be no children for his brother.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ But Onan knew that the offspring wouldn’t be his own heir, so whenever he had sexual relations with his brother’s wife, he would spill his semen on the ground to avoid fathering offspring for his brother.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But Onan knew that the offspring would not be for him, so whenever he went in to the wife of his brother he would waste it on the ground* so as not to give offspring to his brother.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But Onan knew that the offspring would not belong to him; so whenever he would sleep with his brother’s wife, he would spill his seed on the ground so that he would not produce offspring for his brother.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But Onan knew that the offspring would not belong to him; so whenever he would sleep with his brother’s wife, he would spill his seed on the ground so that he would not produce offspring for his brother.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Onan knew that the seed would not be his. And it happened, when he went in to his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Onan knew that the offspring wouldn't be his; and when he went in to his brother's wife, he spilled his semen on the ground, lest he should give offspring to his brother.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Aber da Onan wußte, daß der Same nicht sein eigen sein sollte, wenn er sich zu seines Bruders Weib legte, ließ er's auf die Erde fallen und verderbete es, auf daß er seinem Bruder nicht Samen gäbe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H209 Aber da Onan H3045 wußte H2233 , daß der Same H1115 nicht H935 sein H518 eigen sein sollte, wenn H251 er sich zu seines Bruders H802 Weib H5414 legte H7843 , ließ H776 er‘s auf die Erde H251 fallen und verderbete es, auf daß er seinem Bruder H2233 nicht Samen gäbe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Aber da Onan wußte, daß der Same nicht sein eigen sein sollte, wenn er einging zu seines Bruders Weib, ließ er's auf die Erde fallen und verderbte es, auf daß er seinem Bruder nicht Samen gäbe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H209 Aber da Onan H3045 wußte H2233 , daß der Same H518 nicht sein eigen sein sollte, wenn H935 er einging H251 zu seines Bruders H802 Weib H7843 , ließ H776 er’s auf die Erde H7843 fallen H1115 und verderbte es, auf daß H251 er seinem Bruder H1115 nicht H2233 Samen H5414 gäbe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Da aber Onan wußte, daß der Same nicht sein eigen sein sollte, so geschah es, wenn er zu dem Weibe seines Bruders einging, daß er ihn verderbte zur Erde, um seinem Bruder keinen Samen zu geben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Da aber Onan wußte, daß der Same nicht sein eigen sein sollte, so geschah es, wenn er zu dem Weibe seines Bruders einging, daß er ihn verderbte zur Erde, um seinem Bruder keinen Samen zu geben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H209 Da aber Onan H3045 wußte H2233 , daß der Same H1115 nicht H518 sein eigen sein sollte, so geschah es, wenn H935 er H802 zu dem Weibe H251 seines Bruders H7843 einging, daß er ihn verderbte H776 zur Erde H251 , um seinem Bruder H2233 keinen Samen H5414 zu geben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Doch Onan, wetende, dat dit zaad voor hem niet zoude zijn, zo geschiedde het, als hij tot zijns broeders huisvrouw inging, dat hij het verdierf tegen de aarde, om zijn broeder geen zaad te geven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H209 Doch Onan H3045 H8799 , wetende H3588 , dat H2233 dit zaad H3808 voor hem niet H1961 H8799 zoude zijn H1961 H8804 , zo geschiedde het H518 , als H413 hij tot H251 zijns broeders H802 huisvrouw H935 H8802 inging H7843 H8765 , dat hij het verdierf H776 tegen de aarde H1115 H0 , om H251 zijn broeder H1115 geen H2233 zaad H5414 H8800 te geven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais Onan, sachant que les enfants ne seraient point pour lui, lorsqu’il s’approchait de la femme de son frère, répandait la semence à terre, afin de ne point donner de race à son frère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Onan savait que la semence ne serait pas à lui; et il arriva que lorsqu'il entra vers la femme de son frère, il perdit sur la terre, pour ne pas donner de semence à son frère.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais Onan sachant que les enfants ne seraient pas à lui, se corrompait contre terre toutes les fois qu'il venait vers la femme de son frère, afin qu'il ne donnât pas des enfants à son frère.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Onan, sachant que cette postérité ne serait pas à lui, se souillait à terre lorsqu'il allait vers la femme de son frère, afin de ne pas donner de postérité à son frère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H209 Onan H3045 , sachant H8799 H2233 que cette postérité H7843 ne serait pas à lui, se souillait H8765 H776 à terre H518 lorsqu H935 ’il allait H8802 H802 vers la femme H251 de son frère H1115 , afin H5414 de ne pas donner H8800 H2233 de postérité H251 à son frère.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y sabiendo Onán que la simiente no había de ser suya, sucedía que cuando entraba a la mujer de su hermano corrompía en tierra, por no dar simiente a su hermano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y sabiendo Onán que la simiente no había de ser suya, sucedía que cuando entraba á la mujer de su hermano vertía en tierra, por no dar simiente á su hermano.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y sabiendo Onán que la simiente no había de ser suya, sucedía que cuando entraba a la mujer de su hermano corrompía en tierra, por no dar simiente a su hermano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Por Onani, duke ditur se këta pasardhës nuk kishin për të qënë të vetët, kur bashkohej me gruan e të vëllait, e hidhte farën e tij përtokë për të mos i dhënë pasardhës vëllait të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Онан знал, что семя будет не ему, и потому, когда входил к жене брата своего, изливал на землю, чтобы не дать семени брату своему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فعلم أونان ان النسل لا يكون له. فكان اذ دخل على امرأة اخيه انه افسد على الارض لكيلا يعطي نسلا لاخيه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Երբ Օնանը հասկացաւ, որ զաւակը իրենը չի լինի, իր եղբօր կնոջ ծոցը մտնելիս սերմը թափեց գետին, որպէսզի զաւակ չտայ իր եղբօրը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Но Онан знаеше, че потомството нямаше да бъде негово, и затова, когато влизаше при жената на брат си, изливаше семето си на земята, за да не даде потомството на брат си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ali Onan, znajući da se sjeme neće računati kao njegovo, ispuštaše ga na zemlju kad god bi prišao bratovoj udovici, tako da ne dade potomstva svome bratu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Věděl pak Onan, že to símě nebude jeho. Protož kdykoli vcházel k ženě bratra svého, vypouštěl símě na zem, aby nezplodil synů bratru svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Onan forstod, at Sæden ikke skulde høre ham til; og det skete, naar han gik ind til sin Broders Hustru, da fordærvede han den paa Jorden, for ikke at give sin Broder Sæd.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 俄南知道生子不歸自己，所以同房的時候便遺在地，免得給他哥哥留後。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H209 俄南 H3045 知道 H2233 生子 H935 不歸自己，所以同房 H518 的時候 H7843 便遺 H776 在地 H1115 ，免得 H251 給他哥哥 H5414 留 H2233 後。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 俄南知道生子不归自己，所以同房的时候便遗在地，免得给他哥哥留后。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H209 俄南 H3045 知道 H2233 生子 H935 不归自己，所以同房 H518 的时候 H7843 便遗 H776 在地 H1115 ，免得 H251 给他哥哥 H5414 留 H2233 后。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Sed Onan sciis, ke ne por li estos la idaro; tial, envenante al la edzino de sia frato, li elversxadis la semon sur la teron, por ne doni idaron al sia frato.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuna aga Oonan teadis, et sugu ei pidanud saama temale, siis heites oma venna naise juurde ta hävitas oma seemne maha pillates, et mitte anda sugu oma vennale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta Onan tiesi, ettei siemen olisi tullut hänen omaksensa: koska hän siis makasi veljensä emännän kanssa, antoi hän sen pudota maahan, ja turmeli sen, ettei hän olisi antanut veljellensä siementä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta kun Oonan tiesi, ettei jälkeläinen olisi oleva hänen, niin hän antoi, aina kun yhtyi veljensä vaimoon, siemenensä mennä maahan, ettei hankkisi jälkeläistä veljelleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men Onan te konnen pitit la pa t'ap pou li. Se konsa, chak fwa li kouche ak madanm frè li a, li voye atè pou li pa t' fè pitit pou frè li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ónán pedig tudja vala, hogy a magzat nem lesz az övé, azért valamikor az õ bátyja feleségéhez bemegy vala, földre vesztegeti vala el a [magot,] hogy bátyjának magot ne támaszszon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tetapi Onan tahu bahwa anak-anaknya nanti tidak akan menjadi miliknya. Jadi, setiap kali ia bersetubuh dengan janda abangnya itu, dibiarkannya maninya tumpah di luar supaya abangnya tidak akan mendapat keturunan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ma Onan, sapendo che quella progenie non sarebbe sua, quando entrava dalla moglie del suo fratello, si corrompeva in terra, per non dar progenie al suo fratello.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E Onan, sapendo che quella progenie non sarebbe sua, quando s’accostava alla moglie del suo fratello, faceva in modo d’impedire il concepimento, per non dar progenie al fratello.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 오난이 그 씨가 자기 것이 되지 않을 줄 알므로 형수에게 들어갔을 때에 형에게 아들을 얻게 아니하려고 땅에 설정하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Onanas žinojo, kad palikuonys nepriklausys jam. Todėl įeidamas pas savo brolio žmoną išliejo sėklą žemėn, kad neduotų broliui palikuonių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Lecz wiedząc Onan, iż to potomstwo nie jemu być miało, gdy wchodził do żony brata swego, tracił z siebie nasienie na ziemię, aby nie wzbudził potomstwa bratu swemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Onan, porém, sabia que tal descendência não havia de ser para ele; de modo que, toda vez que se unia à mulher de seu irmão, derramava o sémen no chão para não dar descendência a seu irmão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men Onan visste at avkommet ikke skulde høre ham til; når han derfor gikk inn til sin brors hustru, spilte han sæden på jorden for ikke å gi sin bror avkom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Onan, ştiind că sămînţa aceasta n'are să fie a lui, vărsa sămînţa pe pămînt ori de cîte ori se culca cu nevasta fratelui său, ca să nu dea sămînţă fratelui său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А Онан знав, що не його буде насіння те. І сталося, коли він сходився з жінкою брата свого, то марнував насіння на землю, аби не дати його своєму братові.